|
|
|
|
    
歓迎!
歓迎! ホテル紹介 カーサ・ヴァカンツェ「イル・ボルゴ」はオーナーであるオンブレッタ・ストッピーニ婦人のこの土地への 熱い想い入れから生まれました。彼女が長く抱き続けた夢を叶え、カゼンティーノの街に素敵な癒しの場を実現。
このアグリツーリズモ・ホテルはフィレンツェ近郊のカイアーノの小さな集落、カステル・サン・ニッコロの海抜 700
メートルのところにあります。秋になると赤や黄金色に染まるクリの木やブナやカシの森に覆われたプラトマーニョの尾根を背に、緩やかな勾配が広がる一帯にあります。
この辺りは自然と歴史がほどよい調和を保っていて、ホテルからも簡単にアクセスできる近隣の市町村では、現在でも、何世紀にも渡って受け継がれてきた美しい遺跡や歴史のかけらに触れることができます。特にビッビエーナやポッピは中世の面影を完璧に残した街として知られています。
カーサ・ヴァカンツェ「イル・ボルゴ」は、独立した 11 の快適な部屋を中心とした、総面積 15000
平方メートルの施設です。部屋ごとに特徴があり、訪れる方の様々なご要望にいろいろな形で応えられるよう考えられています。また、ホテルを取り囲む自然の景色に溶け込むように、家具の仕上げ具合や建物の雰囲気、そして使われている素材などにも十分な心配りがされています。
各部屋の調度は、その大部分は地元の職人の手で作り出された、アウテ・ポーヴェラ・スタイルで整えられています。一つ一つの部屋には暖房システム以外に薪をくべて使う暖炉も備えられています。そのほか、各部屋には直通電話、海外番組の視聴もできるサテライトテレビなど、必要な設備はすべて整っています。
施設全体を覆う美しい緑の草のじゅうたんがそれぞれの部屋の入り口付近まで広がっています。宿泊客専用のリクリエーション施設としては温水プール、ジャグジー、ペタンク専用コート、卓球台、子供用遊具などがあります。また希望者には近隣の散策に適したマウンテンバイクの貸し出しも行っています。オープンエアでの食事を楽しみたい方にはバーベキュー施設の準備も整っています。
このホテルの実現には建物全体、それから各部屋の調度品はもちろん、年間通してどの季節でも目を楽しませてくれるようにと、建物を取り囲む庭の花の選択などの細部にいたるまで、細やかな心配りがされています。それぞれの部屋には花の名前がつけられていて、各部屋にあった花のあしらいが工夫されています。
>> Our
Apartments
| Special Offers: |
| OFFERTA GIUGNO |
| €. 350,00 per due persone una settimana in appartamento bilocale compreso set d'accoglienza e pulizie finali - 3° persona €. 60,00 - 4° persona €. 40,00 |
| nel prezzo è compreso l'uso della vasca idromassaggio, piscina e dei barbecue |
| "**********°°°°°°°°°°°°°*************** |
| OFFER FOR JUNE |
| . 350,00 one week for 2 in a two room apartament with welcome set and final cleaning - 3rd person €. 60,00 - 4rd person €. 40,00use of whirlpool, pool and barbecue included |
| **************°°°°°°°°°°°°°°°******************* |
| Angebot für Juni |
| €. 350,00 eine Woche für 2 Personen in einer 2-Raumwohnung, Willkommensgeschenk und EndreinigungBenutzung des Whirlpools, Pools und Grills im Preis enthalten |
| °°°°°°°°°°°°°°°/////////////////////°°°°°°°°°°°°°°°°° |
| Scegliendo di fare una vanca a il Borgo godrete di un luogo rilassante e tranquillo come la campagna toscana e nello stesso tempo potrete raggiungere facilmente Firenze, Arezzo, Cortona e Siena |
| If yiu choose to make holiday al il Borgo you can enjoy a relaxing and quiet place like the tuscan country and at the same time you can easy visit Florence, Arezzo, Cortona and Siena |
| Wenn Sie Il Borgo für Ihren Urlaub wählen, dann können Sie sich an einem entspannenden und ruhigen Ort erholen. Zur selben Zeit können Sie ebenfalls Florenz, Arezzo, Cortona und Siena besuchen. |
| Il Borgo è circondato da un parco di 3 ettari dove potrete passeggiare e lasciare che i bambini giochino serenamente |
| Il Borgo is surrounded by a park of 3 hectare where you can go for a walk and your children can play tranquil |
| Il Borgo ist von 3 Hektarn Park umgeben wo Sie spazieren gehen künnen und Ihre Kinder gelassen spielen kü:nnen. |
| ***************///////////////***************** |
| Soggiornando a Il Borgo scoprirete il CASENTINO luogo magico della Toscana fra natura, storia e atmosfere mistiche |
| a IL BORGO la reception può fissare per Voi escursioni a cavallo se preferite una vacanza equestreo escursioni nel Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi se preferite il trekking,prenotare i più importanti musei a Firenze, Arezzo e Siena (exs. Uffizi a Firenze) per evitare inutili cosefissare il campo per una partita di golf (in Casentino) CON IL 30% DI SCONT0o più semplicemente riservarVi il tavolo in uno dei ristoranti di questa incantevole e rilassante campagna Toscana. |
| CASA VACANZE IL BORGO IN TOSCANA - APPARTAMENTI CONFORTEVOLI PER LE VACANZE DELLE FAMIGLIE, PER WEEK ENDS ROMANTICI, VIAGGI DI NOZZE E PER PICCOLI GRUPPI DI AMICI |
|
|
|